msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-07 15:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-16 13:57+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: woocommerce-imoje.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: includes/class.WCGatewayImoje.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: includes/class.WCGatewayImojeCards.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: includes/Helper.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: includes/templates/redirect.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: frontend/templates/woocommerce-imoje-payment-form-"
"error.tpl.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: includes/templates/imoje_cards_service_list.php\n"

#: frontend/templates/woocommerce-imoje-payment-form-error.tpl.php:1
msgid ""
"Something went wrong. Please contact shop team and tell them, you got "
"payment error page."
msgstr ""
"Coś poszło nie tak. Proszę skontaktować się z obsługą sklepu, wystąpił "
"problem z płatnością."

#: includes/Helper.php:66 includes/Helper.php:71
msgid "Transaction reference"
msgstr "Numer referencyjny transakcji imoje"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:34
#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:33
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:34
msgid "Sandbox mode is enabled."
msgstr "Tryb Sandbox jest włączony."

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:76
#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:104
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:105
msgid "Sandbox is enabled"
msgstr "Tryb Sandbox jest włączony"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:81
#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:71
#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:109
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:86
msgid "Hint"
msgstr "Wskazówka"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:84
#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:74
#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:112
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:89
msgid ""
"The module requires a configuration in the imoje administration panel. <br/> "
"Go to imoje.ingbank.pl and log in to the administration panel. <br/> Go to "
"stores tab and enter the notification address in the appropriate field and "
"copy the configuration keys. <br/> Copy the keys into the fields described "
"below."
msgstr ""
"Moduł imoje wymaga konfiguracji w panelu administracyjnym imoje.<br/> Wejdź "
"na imoje.ingbank.pl i zaloguj się do panelu administracyjnego.<br/> W panelu "
"wejdź w zakładkę sklepy. Wprowadź adres notyfikacji w odpowiednim polu oraz "
"skopiuj klucze konfiguracyjne. <br/> Skopiowane klucze wprowadź w pola "
"opisane poniżej"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:87
#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:77
#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:115
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:92
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:144
msgid "Enable / Disable"
msgstr "Włącz / Wyłącz"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:89
msgid "Enable imoje"
msgstr "Włącz imoje"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:93
#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:83
#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:121
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:98
msgid "Debug mode"
msgstr "Tryb debugowania"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:95
#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:85
#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:123
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:100
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Włącz tryb debugowania"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:99
#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:127
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:110
msgid "Sandbox"
msgstr "Tryb Sandbox"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:102
#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:130
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:113
msgid "Enable sandbox"
msgstr "Włącz Sandbox"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:105
msgid "Display imoje brand"
msgstr "Wyświetlanie loga imoje"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:108
msgid "Hide imoje brand"
msgstr "Ukryj logo imoje"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:111
#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:95
#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:139
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:122
msgid "Payment title"
msgstr "Nazwa metody płatności"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:113
msgid "Simple and easy online payments"
msgstr "BLIK, e-przelewy i karty płatnicze"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:116
#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:100
#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:144
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:127
msgid "Merchant ID"
msgstr "Identyfikator klienta"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:121
#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:105
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:132
#: includes/templates/imoje_cards_service_list.php:17
msgid "Service ID"
msgstr "Identyfikator sklepu"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:126
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:137
#: includes/templates/imoje_cards_service_list.php:18
msgid "Service Key"
msgstr "Klucz sklepu"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:131
#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:115
#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:152
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:147
msgid "Your addres for notifications"
msgstr "Adres notyfikacyjny Twojego sklepu"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:180
#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:173
#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:256
#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:198
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:264
msgid "imoje"
msgstr "imoje"

#: includes/class.WCGatewayImoje.php:265
msgid "imoje payments"
msgstr "Płatności imoje"

#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:79
msgid "Enable imoje - BLIK"
msgstr "Włącz imoje - BLIK"

#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:89
msgid "Display BLIK brand"
msgstr "Wyświetlanie loga BLIK"

#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:92
msgid "Hide BLIK brand"
msgstr "Ukryj logo BLIK"

#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:110
msgid "Authorization token"
msgstr "Token autoryzacyjny"

#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:233
msgid "imoje - BLIK"
msgstr "imoje - BLIK"

#: includes/class.WCGatewayImojeBlik.php:234
msgid "BLIK payments"
msgstr "Płatność BLIK"

#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:90
msgid "imoje - Cards"
msgstr "imoje - karty"

#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:91
msgid "imoje Cards payments"
msgstr "Płatność kartami - imoje"

#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:117
msgid "Enable imoje - Cards"
msgstr "Włącz imoje - karty"

#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:133
msgid "Display Cards brand"
msgstr "Wyświetlanie loga kart"

#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:136
msgid "Hide Cards brand"
msgstr "Ukryj wyświetlanie loga kart"

#: includes/class.WCGatewayImojeCards.php:141
msgid "Payment cards"
msgstr "Karty płatnicze"

#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:73
msgid "imoje - Twisto"
msgstr "imoje - Twisto"

#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:74
msgid "Twisto Pay payments"
msgstr "Płatności Twisto Pay"

#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:94
msgid "Enable imoje - Twisto"
msgstr "Włącz imoje - Twisto"

#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:116
msgid "Display Twisto brand"
msgstr "Wyświetlanie loga Twisto"

#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:119
msgid "Hide Twisto brand"
msgstr "Ukryj logo Twisto"

#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:124
msgid "Buy now, pay later with Twisto Pay"
msgstr "Kup teraz, zapłać później z Twisto Pay"

#: includes/class.WCGatewayImojeTwisto.php:142
msgid "Transfer the customer's purchase history (by email address) to Twisto"
msgstr "Przekaż historię zakupową klienta (po adresie email) do Twisto"

#: includes/templates/imoje_cards_service_list.php:11
msgid "Service list"
msgstr "Lista sklepów"

#: includes/templates/imoje_cards_service_list.php:19
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: includes/templates/imoje_cards_service_list.php:61
msgid "+ Add service"
msgstr "+ Dodaj sklep"

#: includes/templates/imoje_cards_service_list.php:63
msgid "Remove selected service(s)"
msgstr "Usuń wybrane sklepy"

#: includes/templates/imoje_cards_service_list.php:68
msgid "Attention!"
msgstr "Uwaga!"

#: includes/templates/imoje_cards_service_list.php:68
msgid "For each currency can be assign only one store"
msgstr "Do każdej waluty można przypisać tylko jeden sklep"

#: includes/templates/redirect.php:7
msgid "Please wait, in the next step you will choose a payment method."
msgstr "Proszę czekać, za chwilę wybierzesz kanał płatności."